Le mot vietnamien "bảo quyến" est un terme formel et ancien qui signifie "votre honorable famille". C'est une expression respectueuse que l'on utilise pour parler de la famille d'une personne, en mettant l'accent sur le respect et l'honneur.
Ce terme est utilisé dans des contextes formels, par exemple lors de cérémonies ou dans des lettres officielles. Il n'est pas courant dans le langage quotidien.
Dans des contextes littéraires ou poétiques, "bảo quyến" peut être utilisé pour évoquer le respect pour les ancêtres et les traditions familiales. Il peut également être utilisé pour exprimer la fierté d'appartenir à une lignée honorable.
Il n'y a pas de variantes directes de "bảo quyến", mais on peut rencontrer d'autres termes qui expriment le respect pour la famille, comme : - Gia tộc (clan, famille élargie) - Họ hàng (parenté)
"bảo quyến" est principalement utilisé pour désigner la famille d'une manière respectueuse. Il n’a pas d’autres significations connues en dehors de ce contexte.